If he says something like that to me again, for two pins I'll hit him!
如果他再对我说那些话, 毫无疑问我要揍他!
《简明英汉词典》
Surely teaching wasn't something like writing poetry, which required a'special talent "?
难道教书跟作诗一样, 需要 “ 别才 ” 不成?
汉英文学 - 围城
The architect would often just write something like "beautiful fretwork" on the drawing.
建筑师通常只会在图上写著“美丽的浮凸雕工”之类的说明。
词典精选例句
" Oxford , New Mexico,'snorted Tom contemptuously, " or something like that. "
“ 新墨西哥州的牛津镇, ” 汤姆嗤之以鼻地说, “ 或者类似的地方. ”
英汉文学 - 盖茨比
"When roughly would this be? Monday?"— 'Something like that.'
“大概会在什么时候?星期一?”——“差不多吧。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
他一反常态用如此强烈的语气说出那番话,着实让我吃惊。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The air fare was about a hundred and ninety-nine pounds or something like that.
机票199英镑左右,大概是这个价钱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
只有在费城那次我们曾试着做那样的事。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
比如非常节约地使用提取自天青石或孔雀石的颜料,还有使用更便宜的颜料,比如大青色,一种由钴玻璃制成的深蓝色。
互联网摘选
You try carrots or spinach or bok choy until you find something you like.
你会尝尝胡萝卜、菠菜或者说是白菜,直到找到你爱吃的蔬菜为止。
互联网摘选
这个过程叫做“butterflying”。根系的顶部看上去就像展翅欲飞的蝴蝶。
互联网摘选
我意识到我们需要这样做是在给一位客户做宣传之后。当时,我把被我当做那位客户的经纪人的联系方式给了某全国性报刊的记者。
互联网摘选
